AHN. TS-R. Expediente 50.2. Folios 256 a 259.

COMANDANCIA GENERAL DE MELILLA. ESTADO MAYOR. Sección Cuarta.

Excmo. Sr.

Como resultado de escrito del Excmo Señor Alto Comisario de España en Marruecos de 14 del actual, adjunto tengo el honor de remitir a V.E. los antecedentes de la información que ordenó abrir el Excmo Señor General de Brigada Don Miguel Cabanellas Ferrer sobre abandono de la posición del Zoco de Telatza.

Dios guarde a V.E. muchos años

Melilla, 19 de agosto de 1921.

Marqués de Cavalcanti.

Excmo. Sr. General de División D. Juan Picasso González.

Al margen izquierdo

Columna del Zoko de Tlatza

9 Agosto 1921

Pase al Gral. Cabanellas para que auxiliado por el Secretario que designe, abra una información sobre los hechos relatados, dándome cuenta.

Cavalcanti.

Melilla, 17 Agosto 1921

Excmo Sr. En cumplimiento orden V.E. ayer Sección 4ª E.M. devuelvo a V.E el parte que el mismo se refiere, toda vez que con motivo de las operaciones no ha dado principio a instruir información

(sigue en el último folio del parte) ordenada en el anterior decreto.

Excmo. Sr.

El Gral. de Brigada
Manuel Cabanellas

Al centro

Excmo Señor

El Teniente Coronel Jefe de la Columna del Zoko de Tlatza tiene el sentimiento de poner en su superior conocimiento lo siguiente: Siendo apurada e insostenible mi situación en el Zoko T´laza, incomunicado y rodeado de numeroso enemigo, después de haber agotado casi todas las municiones, celebré consejo de defensa el cual acordó: En vista de que las posiciones de Haf y Arreyen-Lao, después de desafortunada resistencia durante cuarenta y ocho horas en las cuales agotaron sus municiones y viéndose rodeados completamente de enemigos que les cortaron las alambradas y con muchos muertos y heridos, pidiéndome auxilio que yo no podía prestarle, por estar rodeado también de enemigo y a mucha distancia esas posiciones del Zoko el T'latza, tuve que darles por óptica orden de que se salvaran los que pudieran y como pudiesen.

Para evitar que corrieran la misma suerte las posiciones cercanas al Zoko, de Loma Redonda, Sidi-Ali y Ben-Hidun, ordené que sus guarniciones las evacuaran y se unieran a la columna si podían romper el cerco de fuego enemigo, lo que después de sostener nutrido fuego, teniendo que abandonar muwertos y heridos pudieron incorporarse al T'latza a las dos de la madrugada del día 25. A las tres del mismo día después de haber inutilizado los cañones y demás material de guerra que pudiera servir al enemigo, con orden y en absoluto silencio y tomadas las debidas precauciones evacuamos la posición emprendiendo la marcha hacia la Zona francesa y dejando a la derecha a Tasarut Usai a cuya posición no pude tampoco prestar el auxilio que por falta de municiones no podía; les di la orden de que si podían se internaran en la zona francesa o que se incorporaran a la columna aunque ésta pasaría muy retirada de dicha posición. No sabiendo a la hora presente la suerte que habrán corrido.

En la marcha de la columna fue al principio poco tiroteada, pero al llegar a un poco más de la mitad del camino y al apuntar el día se empezaron a notar por el fuego que nos hacían en todas direcciones lo numeroso que iba siendo el enemigo y al entrar en terreno abrupto nos vimos rodeados por fuego, en cuyo momento empezé a notar que, a pesar de emplear todas mis energías, que las compañías iban descomponiéndose a causa de la falta de los muchos Oficiales y clases que iban cayendo. En estas condiciones atribuladas pudimos llegar a la posición francesa de Hassi Ouenza unos 400 supervivientes de la columna de 9 compañías, el resto desapareció, espero que vayan incorporándose.

No se pudo transmitir el telegrama a la llegada a Hassi-Ouenza por tener cortada la linea telefónica con las otras posiciones francesas.

Dios guarde a V.E. muchos años.

Hassi Ouenza, 25 de julio de 1921

El Teniente Coronel
Saturio García

Excmo Señor Comandante General de Melilla.